“我们知道错了，愿意承担资源破坏补偿、生态资源修复等费用来弥补自己的错误，并保证以后绝不再犯。”这是耒阳市365体育旗下_beat365官方app安卓版下载_365bet投注网提起的买卖国家珍贵、濒危野生动物刑事附带民事公益诉讼案庭审中的一幕，黄某、李某等6名被告人当庭认罪悔罪，表示自愿承担全部民事侵权责任。

原来，2019年7月至2021年6月间，黄某、李某等6人通过微信联系、网约车运输等方式，多次非法买卖国家二级重点保护野生动物豹猫。经调查,黄某、李某等6人共买卖豹猫10只，对野生动物资源和生态环境造成了破坏，损害了社会公共利益。

2021年7月，耒阳市365体育旗下_beat365官方app安卓版下载_365bet投注网收到了衡阳市365体育旗下_beat365官方app安卓版下载_365bet投注网交办的该案线索。该院经审查认为，黄某、李某等6人买卖豹猫的行为不仅触犯了《中华人民共和国刑法》，构成刑事犯罪，还违反了《中华人民共和国野生动物保护法》等法律，应当依法承担民事侵权责任。

2021年10月，耒阳市365体育旗下_beat365官方app安卓版下载_365bet投注网依程序发布了对黄某等6人提起民事公益诉讼的诉前公告，公告期满后，仍无法律规定的机关和有关组织提起诉讼。为了维护国家和社会公共利益，同年11月，耒阳市365体育旗下_beat365官方app安卓版下载_365bet投注网依法向耒阳市人民法院提起刑事附带民事公益诉讼，请求判令6名被告人承担生态环境损失和资源破坏补偿费、赔礼道歉等民事责任。

近日，该案已依法宣判，法院在对被告人判处刑罚的同时，支持了检察机关的公益诉讼请求，要求黄某、李某等6人分别承担因侵权造成的生态环境损失和资源破坏补偿费72000元、豹猫的救助费与放生费30560元、生态资源修复费30408元（由耒阳市林业局代为实施补植复绿40亩林木），并在省级以上的新闻媒体公开赔礼道歉。

黄某、李某等6名被告人在承担刑事责任的同时还需承担民事侵权责任，这样的“双罚”不仅对破坏生态环境犯罪起到了震慑作用，也对培育社会生态文明理念起到了促进作用。下一步，耒阳市365体育旗下_beat365官方app安卓版下载_365bet投注网将继续发挥公益诉讼检察职能，依法办理各类公益诉讼案件，维护好国家和社会公共利益，守护好人民群众美好生活。